74.30 ar 85.59: NACE kodų skirtumas

Susiję: vienas kodas paminėtas kito „Neapima“ tekste

74.30 Vertimo raštu ir žodžiu veikla

N Profesinė, mokslinė ir techninė veikla › 74 Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla › 74.3 Vertimo raštu ir žodžiu veikla

Į šią klasę įeina:

  • vertimas raštu ir žodžiu iš visų kalbų į visas kalbas, įskaitant gestų kalbą

Į šią klasę neįeina:

  • vertimo programinės įrangos leidyba, žr. 58.29
  • vertimo priemonių kūrimas ir automatinio (mašininio) vertimo sistemų mokymas, žr. 62.10
  • kalbų mokymo veikla, žr. 85.59

Anksčiau (NACE 2 red.)

74.30 Vertimo raštu ir žodžiu veikla (tas pats kodas)

EMTAK

74301 Kirjalik ja suuline tõlge

EVRK

743000 Vertimo raštu ir žodžiu veikla

Įmonės su šiuo kodu

Latvijoje 428 · Estijoje 1 301 · Lietuvoje 325

85.59 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas

Q Švietimas › 85 Švietimas › 85.5 Kitas mokymas

Į šią klasę įeina:

  • mokymas, neskirstomas pagal lygius
  • akademinių korepetitorių paslaugos
  • korekcinių kursų veikla
  • profesinio egzaminavimo kursai
  • kalbų ir šnekamosios kalbos įgūdžių mokymas
  • kompiuterių mokymas (pvz., bendrasis naudojimasis kompiuteriu, programavimo kursai, naudojimasis kompiuterinėmis programomis)
  • atsipalaidavimo kursai (pvz., meditacijos kursai, kvėpavimo technikos, sąmoningo judesio kursai, streso ir nerimo malšinimo technikų kursai)
  • siuvimo kursai
  • vynininkystės kursai
  • šeimos santykių kursai, pvz., kursai tėvams ir vaikams
  • mokymai apie augalų apsaugos produktus

Į šią klasę taip pat įeina:

  • gelbėtojų mokymas
  • išgyvenimo mokymas
  • viešojo kalbėjimo mokymas
  • greitojo skaitymo mokymas
  • profesinių instruktorių ir mokytojų veikla, nesusijusi su sportu, menu ir vairavimu

Į šią klasę neįeina:

  • suaugusiųjų raštingumo programos, žr. 85.20
  • bendrasis vidurinis ugdymas, žr. 85.31
  • techninis ir profesinis vidurinis ugdymas ir mokymas, žr. 85.32
  • pramoginės veiklos senelių namuose, žr. 93.29

Anksčiau (NACE 2 red.)

85.59 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas (tas pats kodas)

EMTAK

85591 Keeleõpe; 85592 Arvutiõpe; 85593 Loodus-, täppisteaduste ja tehnoloogia õpe; 85599 Muu mujal liigitamata õpe

EVRK

855900 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas

Įmonės su šiuo kodu

Latvijoje 1 155 · Estijoje 5 910 · Lietuvoje 2 386

Oficialioji statistika (Eurostat, 2024): 74.30 Vertimo raštu ir žodžiu veikla

Duomenys apie NACE 2 red. klasę 74.30, kuri atitinka šią poziciją.

ŠalisĮmonėsUžimtiejiUžimtųjų vienai įmoneiApyvarta, mln. €Apyvarta vienam užimtajam, tūkst. €Pridėtinė vertė, mln. €Vidutinės darbo sąnaudos vienam darbuotojui, tūkst. €
LV Latvija 1 148 1 420 1,0 42,1 29,6 20,7 16,5
EE Estija 687 1 018 1,0 38,8 38,1 15,8 15,1
LT Lietuva 2 940 2 731 1,0 57,6 21,1 20,7 18,0

Pokytis nuo 2022 m.: Latvijoje — įmonės −4,6 %, užimtieji −2,9 %; Estijoje — įmonės −3,2 %, užimtieji −8,5 %; Lietuvoje — įmonės −13,7 %, užimtieji −10,1 %

Statistikoje įmonė yra ekonomiškai aktyvus vienetas (taip pat savarankiškai dirbantieji), o Regmio skaičiuoja registrų įrašus su nurodytu pagrindinės veiklos kodu, todėl skaičiai skiriasi. Šaltinis: Eurostat, struktūrinė verslo statistika (sbs_ovw_act), atnaujinta 30.09.2026.

Oficialioji statistika (Eurostat, 2024): 85.59 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas

Duomenys apie NACE 2 red. klasę 85.59, kuri atitinka šią poziciją.

ŠalisĮmonėsUžimtiejiUžimtųjų vienai įmoneiApyvarta, mln. €Apyvarta vienam užimtajam, tūkst. €Pridėtinė vertė, mln. €Vidutinės darbo sąnaudos vienam darbuotojui, tūkst. €
LV Latvija 2 232 3 317 1,0 65,5 19,8 36,1 11,5
EE Estija 2 482 3 385 1,0 117,2 34,6 47,6 15,0
LT Lietuva 11 571 11 628 1,0 263,1 22,6 104,7 18,6

Pokytis nuo 2022 m.: Latvijoje — įmonės +23,9 %, užimtieji +20,1 %; Estijoje — įmonės +29,0 %, užimtieji +17,7 %; Lietuvoje — įmonės +19,7 %, užimtieji +17,9 %

Statistikoje įmonė yra ekonomiškai aktyvus vienetas (taip pat savarankiškai dirbantieji), o Regmio skaičiuoja registrų įrašus su nurodytu pagrindinės veiklos kodu, todėl skaičiai skiriasi. Šaltinis: Eurostat, struktūrinė verslo statistika (sbs_ovw_act), atnaujinta 30.09.2026.

Šaltiniai: Eurostatas, NACE 2.1 red. (© Europos Sąjunga, CC BY 4.0); Latvijos centrinė statistikos valdyba (pavadinimai latvių kalba, CC0); Valstybės duomenų agentūra (EVRK 2.1 red., CC BY 4.0); RIK e-äriregister (EMTAK 2025). Klasifikatoriaus duomenys: 2026-11-16. Atsisiųsti duomenų rinkinį (CSV, JSON)