74.30 või 85.59: NACE koodide erinevus

Seotud: üks kood on mainitud teise „Ei hõlma” tekstis

74.30 Kirjalik ja suuline tõlge

N Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus › 74 Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus › 74.3 Kirjalik ja suuline tõlge

Siia kuulub

Siia klassi kuulub:

  • kõigi keelte, k.a viipekeele tõlge nii kõnes kui kirjas

Siia ei kuulu

tõlketarkvara kirjastamine, vt 5829

tõlkeprogrammide arendamine ja tõlkemootorite treenimine, vt 6210

keeleõppetegevus, vt 8559

Varem (NACE Rev. 2)

74.30 Kirjalik ja suuline tõlge (sama kood)

EMTAK

74301 Kirjalik ja suuline tõlge

EVRK

743000 Vertimo raštu ir žodžiu veikla

Selle koodiga ettevõtted

Lätis 428 · Eestis 1 301 · Leedus 325

85.59 Muu mujal liigitamata õpe

Q Haridus › 85 Haridus › 85.5 Muu õpe

Siia kuulub

Siia klassi kuulub:

  • haridus, mida ei saa liigitada kindla haridustaseme alla
  • akadeemiline juhendamine
  • järeleaitamiskursused
  • eksamiteks ettevalmistavad kursused
  • keeleõpe ja vestlusoskuste arendamine
  • arvutiõpe (nt üldine arvutikasutus, programmeerimiskursused, arvutiprogrammide kasutamine)
  • lõdvestuskursused (nt meditatsioonikursused, hingamistehnika, liikumise kaudu teadlikkuse tõstmise kursused, stressi ja ärevuse leevendamise tehnikate kursused)
  • õmbluskursused
  • veinivalmistamise kursused
  • pereeluga seotud kursused, nt vanemluse kursused
  • taimekaitsevahendite alane koolitus

Siia klassi kuulub ka:

  • vetelpäästjate koolitus
  • ellujäämiskoolitus
  • avaliku esinemise koolitus
  • kiirlugemise treening
  • muude professionaalsete instruktorite ja õpetajate tegevus (v.a sport, kunst ja sõiduõpe)

Siia ei kuulu

täiskasvanute kirjaoskuse edendamise programmid, vt 8520

üldpõhi- ja üldkeskharidus, vt 8531

kutseharidus, vt 8532

meelelahutustegevused vanadekodudes, vt 9329

Varem (NACE Rev. 2)

85.59 Mujal liigitamata koolitus (sama kood)

EMTAK

85591 Keeleõpe; 85592 Arvutiõpe; 85593 Loodus-, täppisteaduste ja tehnoloogia õpe; 85599 Muu mujal liigitamata õpe

EVRK

855900 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas

Selle koodiga ettevõtted

Lätis 1 155 · Eestis 5 910 · Leedus 2 386

Ametlik statistika (Eurostat, 2024): 74.30 Kirjalik ja suuline tõlge

Andmed NACE Rev. 2 klassi 74.30 kohta, mis vastab sellele positsioonile.

RiikEttevõttedHõivatudHõivatuid ettevõtte kohtaMüügitulu, mln €Müügitulu hõivatu kohta, tuh €Lisandväärtus, mln €Keskmised tööjõukulud töötaja kohta, tuh €
LV Läti 1 148 1 420 1,0 42,1 29,6 20,7 16,5
EE Eesti 687 1 018 1,0 38,8 38,1 15,8 15,1
LT Leedu 2 940 2 731 1,0 57,6 21,1 20,7 18,0

Muutus alates 2022. aastast: Lätis — ettevõtted −4,6 %, hõivatud −2,9 %; Eestis — ettevõtted −3,2 %, hõivatud −8,5 %; Leedus — ettevõtted −13,7 %, hõivatud −10,1 %

Statistikas on ettevõte majanduslikult aktiivne üksus (ka füüsilisest isikust ettevõtjad), Regmio aga loeb registrikandeid, millel on teatatud põhitegevusala kood, seepärast arvud erinevad. Allikas: Eurostat, ettevõtlusstatistika (sbs_ovw_act), uuendatud 30.09.2026.

Ametlik statistika (Eurostat, 2024): 85.59 Muu mujal liigitamata õpe

Andmed NACE Rev. 2 klassi 85.59 kohta, mis vastab sellele positsioonile.

RiikEttevõttedHõivatudHõivatuid ettevõtte kohtaMüügitulu, mln €Müügitulu hõivatu kohta, tuh €Lisandväärtus, mln €Keskmised tööjõukulud töötaja kohta, tuh €
LV Läti 2 232 3 317 1,0 65,5 19,8 36,1 11,5
EE Eesti 2 482 3 385 1,0 117,2 34,6 47,6 15,0
LT Leedu 11 571 11 628 1,0 263,1 22,6 104,7 18,6

Muutus alates 2022. aastast: Lätis — ettevõtted +23,9 %, hõivatud +20,1 %; Eestis — ettevõtted +29,0 %, hõivatud +17,7 %; Leedus — ettevõtted +19,7 %, hõivatud +17,9 %

Statistikas on ettevõte majanduslikult aktiivne üksus (ka füüsilisest isikust ettevõtjad), Regmio aga loeb registrikandeid, millel on teatatud põhitegevusala kood, seepärast arvud erinevad. Allikas: Eurostat, ettevõtlusstatistika (sbs_ovw_act), uuendatud 30.09.2026.

Allikad: Eurostat, NACE Rev. 2.1 (© Euroopa Liit, CC BY 4.0); Läti Statistika Keskbüroo (lätikeelsed nimetused, CC0); Valstybės duomenų agentūra (EVRK 2.1 red., CC BY 4.0); RIK e-äriregister (EMTAK 2025). Klassifikaatori andmed: 2026-11-16. Laadi andmed alla (CSV, JSON)