74.30 или 85.59: разница между кодами NACE

Связаны: один код упомянут в «Не включает» другого

74.30 Письменный и устный перевод

N Профессиональная, научная и техническая деятельность › 74 Прочая профессиональная, научная и техническая деятельность › 74.3 Письменный и устный перевод

Включает

  • translation and interpretation of all languages, including sign language, whether spoken or written

Не включает

  • publishing translation software, see 58.29
  • development of translation tools and training translation engines, see 62.10
  • language teaching activities, see 85.59

Ранее (NACE ред. 2)

74.30 Translation and interpretation activities (тот же код)

EMTAK

74301 Kirjalik ja suuline tõlge

EVRK

743000 Vertimo raštu ir žodžiu veikla

Компании с этим кодом

в Латвии 428 · в Эстонии 1 301 · в Литве 325

85.59 Прочее образование, не включённое в другие группировки

Q Образование › 85 Образование › 85.5 Прочее образование

Включает

  • education that is not definable by level
  • academic tutoring
  • remedial courses
  • professional examination review courses
  • language instruction and conversational skills instruction
  • computer training (e.g. general computer use, programming courses, use of computer applications)
  • relaxation courses (e.g. meditation courses, breathing techniques, courses of awareness through movement, courses on stress and anxiety relief techniques)
  • sewing courses
  • oenology courses
  • family life courses (e.g. parent–child courses)
  • training on plant protection products

Также включает

  • lifeguard training
  • survival training
  • public speaking training
  • speed-reading instruction
  • activities of professional instructors and teachers in subjects other than sports, arts and driving

Не включает

  • formal adult literacy programmes, see 85.20
  • general secondary education, see 85.31
  • technical and vocational secondary education and training, see 85.32
  • entertainment activities in retirement homes, see 93.29

Ранее (NACE ред. 2)

85.59 Other education n.e.c. (тот же код)

EMTAK

85591 Keeleõpe; 85592 Arvutiõpe; 85593 Loodus-, täppisteaduste ja tehnoloogia õpe; 85599 Muu mujal liigitamata õpe

EVRK

855900 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas

Компании с этим кодом

в Латвии 1 155 · в Эстонии 5 910 · в Литве 2 386

Официальная статистика (Eurostat, 2024): 74.30 Письменный и устный перевод

Данные по классу 74.30 NACE ред. 2, который соответствует этой позиции.

СтранаКомпанииЗанятыеЗанятых на предприятиеОборот, млн €Оборот на занятого, тыс. €Добавленная стоимость, млн €Средние расходы на персонал на работника, тыс. €
LV Латвия 1 148 1 420 1,0 42,1 29,6 20,7 16,5
EE Эстония 687 1 018 1,0 38,8 38,1 15,8 15,1
LT Литва 2 940 2 731 1,0 57,6 21,1 20,7 18,0

Изменение с 2022 года: в Латвии — предприятия −4,6 %, занятые −2,9 %; в Эстонии — предприятия −3,2 %, занятые −8,5 %; в Литве — предприятия −13,7 %, занятые −10,1 %

В статистике предприятие — это экономически активная единица (включая самозанятых), а Regmio считает записи в регистрах с заявленным кодом основной деятельности, поэтому числа различаются. Источник: Eurostat, структурная статистика предприятий (sbs_ovw_act), обновлено 30.09.2026.

Официальная статистика (Eurostat, 2024): 85.59 Прочее образование, не включённое в другие группировки

Данные по классу 85.59 NACE ред. 2, который соответствует этой позиции.

СтранаКомпанииЗанятыеЗанятых на предприятиеОборот, млн €Оборот на занятого, тыс. €Добавленная стоимость, млн €Средние расходы на персонал на работника, тыс. €
LV Латвия 2 232 3 317 1,0 65,5 19,8 36,1 11,5
EE Эстония 2 482 3 385 1,0 117,2 34,6 47,6 15,0
LT Литва 11 571 11 628 1,0 263,1 22,6 104,7 18,6

Изменение с 2022 года: в Латвии — предприятия +23,9 %, занятые +20,1 %; в Эстонии — предприятия +29,0 %, занятые +17,7 %; в Литве — предприятия +19,7 %, занятые +17,9 %

В статистике предприятие — это экономически активная единица (включая самозанятых), а Regmio считает записи в регистрах с заявленным кодом основной деятельности, поэтому числа различаются. Источник: Eurostat, структурная статистика предприятий (sbs_ovw_act), обновлено 30.09.2026.

Источники: Eurostat, NACE Rev. 2.1 (© Европейский союз, CC BY 4.0); Центральное статистическое управление Латвии (латышские названия, CC0); Valstybės duomenų agentūra (EVRK ред. 2.1, CC BY 4.0); RIK e-äriregister (EMTAK 2025). Данные классификатора: 2026-11-16. Названия на русском языке — неофициальный перевод Regmio.Скачать набор данных (CSV, JSON)