74.30 or 85.59: the difference between NACE codes

Related: one code is mentioned in the other's “Excludes”

74.30 Translation and interpretation activities

N Professional, scientific and technical activities › 74 Other professional, scientific and technical activities › 74.3 Translation and interpretation activities

Includes

  • translation and interpretation of all languages, including sign language, whether spoken or written

Excludes

  • publishing translation software, see 58.29
  • development of translation tools and training translation engines, see 62.10
  • language teaching activities, see 85.59

Previously (NACE Rev. 2)

74.30 Translation and interpretation activities (same code)

EMTAK

74301 Kirjalik ja suuline tõlge

EVRK

743000 Vertimo raštu ir žodžiu veikla

Companies with this code

in Latvia 428 · in Estonia 1 301 · in Lithuania 325

85.59 Other education n.e.c.

Q Education › 85 Education › 85.5 Other education

Includes

  • education that is not definable by level
  • academic tutoring
  • remedial courses
  • professional examination review courses
  • language instruction and conversational skills instruction
  • computer training (e.g. general computer use, programming courses, use of computer applications)
  • relaxation courses (e.g. meditation courses, breathing techniques, courses of awareness through movement, courses on stress and anxiety relief techniques)
  • sewing courses
  • oenology courses
  • family life courses (e.g. parent–child courses)
  • training on plant protection products

Also includes

  • lifeguard training
  • survival training
  • public speaking training
  • speed-reading instruction
  • activities of professional instructors and teachers in subjects other than sports, arts and driving

Excludes

  • formal adult literacy programmes, see 85.20
  • general secondary education, see 85.31
  • technical and vocational secondary education and training, see 85.32
  • entertainment activities in retirement homes, see 93.29

Previously (NACE Rev. 2)

85.59 Other education n.e.c. (same code)

EMTAK

85591 Keeleõpe; 85592 Arvutiõpe; 85593 Loodus-, täppisteaduste ja tehnoloogia õpe; 85599 Muu mujal liigitamata õpe

EVRK

855900 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas

Companies with this code

in Latvia 1 155 · in Estonia 5 910 · in Lithuania 2 386

Official statistics (Eurostat, 2024): 74.30 Translation and interpretation activities

Figures for NACE Rev. 2 class 74.30, which corresponds to this position.

CountryCompaniesPersons employedPersons employed per enterpriseTurnover, € millionTurnover per person employed, € thousandValue added, € millionAverage personnel costs per employee, € thousand
LV Latvia 1,148 1,420 1.0 42.1 29.6 20.7 16.5
EE Estonia 687 1,018 1.0 38.8 38.1 15.8 15.1
LT Lithuania 2,940 2,731 1.0 57.6 21.1 20.7 18.0

Change since 2022: in Latvia — enterprises −4.6%, persons employed −2.9%; in Estonia — enterprises −3.2%, persons employed −8.5%; in Lithuania — enterprises −13.7%, persons employed −10.1%

In statistics an enterprise is an economically active unit (including the self-employed), whereas Regmio counts register entries with a declared main activity code, so the figures differ. Source: Eurostat, structural business statistics (sbs_ovw_act), updated 30.09.2026.

Official statistics (Eurostat, 2024): 85.59 Other education n.e.c.

Figures for NACE Rev. 2 class 85.59, which corresponds to this position.

CountryCompaniesPersons employedPersons employed per enterpriseTurnover, € millionTurnover per person employed, € thousandValue added, € millionAverage personnel costs per employee, € thousand
LV Latvia 2,232 3,317 1.0 65.5 19.8 36.1 11.5
EE Estonia 2,482 3,385 1.0 117.2 34.6 47.6 15.0
LT Lithuania 11,571 11,628 1.0 263.1 22.6 104.7 18.6

Change since 2022: in Latvia — enterprises +23.9%, persons employed +20.1%; in Estonia — enterprises +29.0%, persons employed +17.7%; in Lithuania — enterprises +19.7%, persons employed +17.9%

In statistics an enterprise is an economically active unit (including the self-employed), whereas Regmio counts register entries with a declared main activity code, so the figures differ. Source: Eurostat, structural business statistics (sbs_ovw_act), updated 30.09.2026.

Sources: Eurostat, NACE Rev. 2.1 (© European Union, CC BY 4.0); Central Statistical Bureau of Latvia (Latvian titles, CC0); Valstybės duomenų agentūra (EVRK Rev. 2.1, CC BY 4.0); RIK e-äriregister (EMTAK 2025). Classification data: 2026-11-16. Download the dataset (CSV, JSON)